Несоответствие официальных переводов Править

На данный момент перевод уровней репутации в игре не совпадает с переводом в оружейной:

English	В игре	В оружейной
Hated	Ненависть	Враждебность
Hostile	Враждебность	Неприязнь
Unfriendly	Неприязнь	Недружелюбие
Neutral	Равнодушие	Равнодушие
Friendly	Дружелюбие	Дружелюбие
Honored	Уважение	Уважение
Revered	Почтение	Почтение
Exalted	Превознесение	Превознесение

Предлагаю использовать, всё-таки, игровой. Т.к. его видят все игроки в игре; соответственно он заливается на вовхед. Да и, по-моему, он более правильный и оружейная будет поправлена. /discuss kimurin 20:02, 24 февраля 2009 (UTC)

Абсолютно согласен - игровой. Strizh  обсуждение  вклад 05:09, 9 марта 2009 (UTC)

• Ошибки в оружейной на русском языке исправлены. Её перевод приведён к игровому. kimurin 10:30, 20 марта 2009 (UTC)